LE JEU ET SON VOCABULAIRE



LE VOCABULAIRE                                                                                                                                                                           

Le matériel :

Ar pezh                 Le palet. C'est l'un des trois disques métalliques qui servent à faire chuter la galoche (Ur c'haloj).
Al liper                     L'enjeu. A l'origine, c'etait une pièce de monaie que l'on plaçait au sommet de la galoche (Ur c'haloj). 
Ur c'haloj  Le but. C'est une pièce de bois cylindique-évasée sur laquelle est déposé l'enjeu (Al liper) 
An nant  Le sillon. C'est la ligne de jeu que l'on trace au sol avec le talon ou avec une craie.

Les actions de jeu : 

Ar stank           Le Barrage. Quand le palet "garde" la galoche.
Digalochan  Dégalocher. Faire tomber la galoche en faisant trois pas après le nant.
Dibennan Décapiter. Viser la galoche à la tête. L'enjeu est projeté.
Dislonkan  Rejeter (vomir). Viser la galoche à la base. Le liper tombe vers le bas.
Trapout douar   Prendre par le sol. Faire rebondir le palet sur le sol pour qu'il frappe la galoche à la tête. Le liper est projeté vers le haut. 
C'hoari bolinch Jouer la bolinche. C'est piquer en basculant le palet devant la galoche. La bolinche est un filet droit utilisé pour pêcher la sardine. 
Mont e-barzh  Pénétrer. C'est piquer en cherchant à renverser la galoche. 
Chom e-kostez         Rester à coté. C'est piquer prudemment en évitant de faire tomber la galoche. 
C'hoari boue Jouer la bouée. Action qui consiste à donner au palet piqué un angle proche de la verticale, pour qu'il croche dans le bitume. 
C'hoari galetez  Jouer à la galette. C'est le jeu d'un débutant qui pique en faisant glisser le palet sur la route.
Deuet eo  C'est venu, c'est réussi. Le point est acquis à celui qui vient de jouer. 
Dei eo  C'est à elle. La galoche tient le point. 
Ober druz  Faire gras. C'est donner le point à la galoche et donc l'engraisser. La mise est augmentée d'un point. 
Ober dei eo  Faire. C'est donner le point à la galoche (Voir "Ober dru" ci-dessus).
Much  Mesure. En cas de litige, consiste à mesurer la distance entre le liper et les palets et la galoche, pour savoir à qui revient le point. 
Lagad much  Mesure à l'oeil  
Distank Débouché, ouvert. Qualifie une galoche non gardée par un "stank". 
Kas d'al laez  Expédier vers le haut.  Le conseil est donné du joueur de faire tomber le liper vers le haut. C'est le contraire de "dislonk". 
Ar plas zo  La place est (à toi). Le renseignement est donné au joueur que son palet est maître du jeu et qu'il peut dégalocher. 
Mouil  Mouiller (l'ancre). Le conseil de ne pas jouer le second palet dans un jeu de défense est donné au joueur par son partenaire. 
Eeun Droit, dans le sens rectiligne.  Le conseil d'attaquer franchement la galoche est donné au joueur par son partenaire. 
Gwerzhet Vendu. Le point à été donné à l'adversaire. 
Marc'h Cheval. La galoche est à cheval, touche ou est sous un palet. Dans ce cas, la galoche tient le point.

Ce vocabulaire est tiré d'un site fort bien fait, monté par les élèves de 4ème2  du Lycée Laënnec  de Pont l'Abbé.
Vous pouvez accéder à ce site en cliquant  


Jeu 2
Accueil
Jeu de Galoche


© KBC Giz Bigoudenn 2016. Tous droits réservés.Dernière mise à jour : samedi 13 août 2016